É um programa que faz reportagens dos vários países da União Europeia. Apresenta sempre um tema de tradição e um de modernidade do país em análise.
O jornalista Miguel Franco de Andrade esteve na Hungria a investigar o sistema de ensino, a Saint King (marca de água mineral de elevada qualidade) e um instrumento musical tradicional cujo nome já não me recordo.
Fiquei a saber que na Hungria os professores licenciados em início de carreira têm de ordenado €350. A professora de inglés que era entrevistada teve logo cuidado de referir que os preços na Hungria nem sequer era muito diferentes daqueles praticados na Europa mas ocidental. Também fiquei a saber que a água Saint King ganhou o prémio de melhor água atribuído pela prestigiada revista inglesa Bottle Water. Uma empresa familiar que mal vendia água na Hungria passou de repente a ter uma importante quota de mercado e a internacionalização natural levou também a uma modificação do nome. Para nós é Saint King, na Hungria tem um nome inexpressível e no Dubai chama-se só King, já que por lá não há santos e há que não ferir susceptibilidades.
Como é habitual, sendo este um programa de reportagem internacional, o jornalista naturalmente arranha o inglês. Não podemos dar a impressão nos outros países da Europa que "nós por cá" sabemos de outras línguas.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment